Clustering of galaxy clusters in cold dark matter universes