Quantitative proximity tunneling spectroscopy