A study of high transverse momentum η and π0 mesons at the CERN ISR