Ecological genetics of an island population of the House mouse (Mus musculus)