Weyl invariance and covariant gauge fixing for string fields