The evolution of icy satellite interiors and surfaces