Model-independent properties and cosmological implications of the dilaton and moduli sectors of 4D strings