Phonon dispersion of monolayer graphite on Pt(111) and NbC surfaces: bond softening and interface structures