Spatial and temporal patterns of soil biological activity in a forest and an old field