The interplay of Fanconi anemia proteins in the DNA damage response