Physical factors determining gated flux from or into sealed membrane fragments