The ebb and flow of a fungal genome