Mad-max transcriptional repression is mediated by ternary complex formation with mammalian homologs of yeast repressor Sin3