In situ X-ray diffraction study of melting in gold contacts to gallium arsenide