Structure of chemisorbed acetylene on the Si(001)-(2 × 1) surface and the effect of coadsorbed atomic hydrogen