Serological investigations of infectious bursal disease virus and reticuloendotheliosis virus infections in New Zealand chickens