Les courtiers du développement en milieu rural sénégalais

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Résumé Le contexte dans lequel s'inscrit l'analyse des processus de développement au Sahel, et au Sénégal en particulier, se caractérise par un double mouvement : l'intérêt croissant des agences de coopération pour les initiatives promues directement par les acteurs locaux et, en même temps, le dépérissement du rôle de l'administration publique comme « dispensateur du développement », sous l'effet des programmes d'ajustement. S'ouvrent ainsi de nouveaux espaces pour l'émergence d'acteurs sociaux qui s'offrent comme intermédiaires entre le dispositif d'aide au développement et les communautés bénéficiaires, revendiquant en même temps des compétences techniques modernes et une connaissance endogène de la société locale. Cette double légitimité est acquise progressivement selon des itinéraires biographiques extrêmement diversifiés. Bien plus que de simple interprètes entre systèmes culturels différents, les courtiers du développement contrôlent les canaux de communication entre les agences de développement et les populations rurales, et filtrent savamment les aides et les financements selon des logiques redistributives de nature clientélaire.Abstract Development Brokers in Senegalese Rural Areas.—The context of Sahelian and, in particular, Senegalese development has two characteristics: the growing interest of foreign aid agencies for projects directly proposed by local actors and, given "adjustment programs", the public administration waning role as a "supplier of development". Social actors have thus emerged who propose to serve as intermediaries between foreign aid programs and recipient communities. These middlemen daim to have both modem, technical skills and inside knowledge of local society. Biographical accounts show how this twofold legitimacy is gradually acquired. These "development brokers" do much more than merely serve as interpreters between different cultural systems. They also control channels of communication between development agencies and rural people, and filter aid so as to redistribute it as a form of patronage.Blundo Georgio. Les courtiers du développement en milieu rural sénégalais. In: Cahiers d'études africaines, vol. 35, n°137, 1995. La démocratie déclinée. pp. 73-99

This publication has 2 references indexed in Scilit: