Proteasomes and their kin: proteases in the machine age