Bird diversity and environmental gradients in Britain: a test of the species–energy hypothesis