Pour en finir avec le mythe des "cités-ghettos" : Les différences entre la France et les Etats-Unis

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Loïc J. D. Wacquant, Para acabar con el mito de las ciudades-guetos La realidad de los barrios populares franceses, incluyendo los grandes conjuntos de vivienda, no tiene nada que ver con la de los barrios norteamericanos reservados de hecho a los negros, y abandonados por las autoridades. En ellos la pobreza se concentra sobre bases éthnicas. Mientras la política francesa urbana proponga el acceso a una ciudadanfa real, no podrâ hablarse de gueto en Francia.La réalité des quartiers populaires français, y compris les grands ensembles, n'a rien à voir avec celle des quartiers américains réservés de fait aux Noirs, et abandonnés par les autorités. La pauvreté y est concentrée sur une base ethnique. Tant que la politique française de la ville proposera l'accès à une citoyenneté réelle, on ne pourra pas parler de ghetto en France.Loïc J. D. Wacquant, Putting an end to the myth of ghetto-cities The reality in French working class districts, including housing estates, is quite different than in neighborhoods in America that are set apart in effect for blacks and abandoned by the public authorities. Poverty is concentrated there on an ethnic basis. As long as urban policies in France offer people the possibility of real citizenship, there's no basis for talking about ghettos there.Loïc J. D. Wacquant, Ghettos in Frankreich ? Die Wohnverhältnisse französischer Unterschichten haben nirgendwo etwas mit dem gemein, was in den der schwarzen Bevölkerung überlassenen und von den Behörden abgeschriebenen Vierteln amerikanischer Städte anzutreffen ist, in denen Armut eine ethnische Basis hat. Solange die französische Wohnungsbaupolitik eine reale Integration ermöglicht, kann von Ghettos in Frankreich keine Rede sein.Wacquant Loïc J.D. Pour en finir avec le mythe des "cités-ghettos" : Les différences entre la France et les Etats-Unis. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°54, 1992. Violences dans les villes. pp. 21-30

This publication has 0 references indexed in Scilit: