A comparison of rate constants for vibrational relaxation in liquid argon and in the gas phase at the same temperature