Distinction between heavy metal and organic toxicity using EDTA chelation and microbial assays