Rapid chromosomal evolution in island mice