On the luminescence of rare-earth activated bismuth tungstates