An infrared absorption study of electron trapping in proton-irradiated solid deuterium below 12 K