Anharmonic effects in atom-surface scattering: He/Cu(100)