Analyzing the molecular foundations of commensalism in the mouse intestine