Solving the supersymmetric flavor problem with radiatively generated mass hierarchies