Experimental evidence for a laser-induced autoionizing-like resonance in the continuum