Temperature dependent magnetic contributions to the high field elastic constants of nickel and an Fe-Ni alloy