BCS equations in the continuum