Observer-independent quantum of mass