Energy spectrum for an electron in a periodic potential and an electric field