Ovary-autonomous maternal inheritance at a developmental locus in Drosophila