Absolute Doppler shift calibration of laser induced fluorescence signals using optogalvanic measurements in a hollow cathode lamp