Nonlinear copropagation of two optical pulses of different frequencies in photonic crystal fibers