“Biological markers” and psychiatric diagnosis: risk-benefit balancing using ROC analysis