Publication indicators of relative research efforts in physics subfields