Cytotoxicity of menadione and related quinones in freshly isolated rat hepatocytes: effects on thiol homeostasis and energy charge