Formation of negatively-charged cluster ions in thermal energy collisions with state-selected rydberg atoms