Decision making by small and large house-hunting ant colonies: one size fits all