Evidence for chain-like production of strange baryon pairs in jets