Improved theoretical pion-nucleus optical potentials