Modulating chemokines: more lessons from viruses