Melange production and the importance of shale diapirism in accretionary terrains