Hole burning of rare earth ions with kHz resolution