Hexadecapole transition moments in strongly deformed nuclei and the validity of the sd-boson approximation in the IBA