Respiratory activity and growth kinetics of Candida yeasts related to carbon sources and available energy