Subharmonic generation in Tonks-Dattner resonances