Anomalous strong interaction shifts and widths of the 3d state in pionic Pt and Au